Track 2. Marmotte (Op.52 No.7) [マーモット | 土撥鼠]

Composer: Luwig van Beethoven (1770 –1827) | Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)
和訳: foolen (参考: The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive ; Beat!-Beet!-Beethoven! ; Google Translate)
Ich komme schon durch manches Land,
ぼくはいろんな国を旅してきた
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に
Und immer was zu essen fand,
いつもなんとか食べ物を見つかることが出来ました
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に

*Avecque si, avecque la,
あっちへ、こっちへ
Avecque la marmotte.
マーモットと一緒に
Avecque si, avecque la,
あっちへ、こっちへ
Avecque la marmotte.*
マーモットと一緒に

Ich hab' gesehn gar manchen Herrn,
ぼくは色んな偉い方に会ってきた
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に
Der hätt die Jungfern gar zu gern,
女がお好きな方たちでね
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に

*Repeat

Hab' auch gesehn die Jungfer schön,
美しいお嬢さんにも出会ってきた
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に
Die täte nach mir Kleinem sehn,
ぼくに見向きもしてくれなかった
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に

*Repeat

Nun laßt mich nicht so gehn, ihr Herrn,
ねぇぼくをこのままほっとかないで、お偉いさん
Avecque la marmotte,
マーモットと一緒に
Die Burschen essen und trinken gern,
少年には飲み食いが必要だもの
Avecque la marmotte.
マーモットと一緒に